[Aria] アリアの旅 p3

14 Nov

(Scroll down for English. Continued from page 2. Start from page 1. Other pages can be found here.)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

行けって、どこへ?

子供の頃の夢は、
パパの会社を世界一にすることだった。

今でもそう思う。

パパは社長だったから、ある意味、
現代のお姫様みたいなように育てられたかな。

とりあえず、平凡の人生ではなかった。

でも、会社の受け継ぎのために、
毎日勉強で忙しくて、
「お金持ちのお嬢さん」でもなかったな。

パパに息子がいなかったから、
私に全部を託したって感じだった。

妹の方がお嬢さんっぽくて甘やかされたかも。。

羨ましいとかって思ってなかったけど、、

ひとりぼっちになってしまった今は

ムリだとわかってても

ちょっとでも甘やかされたい。。。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Go? Go where?

As a child, I dreamed of making my father’s company the best in the world.

I still feel the same way now.

Since Daddy was the president of a large company, I guess in a way, I did grow up like a modern-day princess.

I didn’t lead a normal life, anyway.

But I was so busy studying every day to take over the company that I didn’t lead what you would call a “charmed life” either.

Daddy didn’t have any sons, so he entrusted me with everything.

I guess my little sister was the one who got to be spoiled.

Not that I was jealous or anything…

It’s just that now that I’m all alone,

even though I know it’s impossible,

I want to be spoiled a little, too…

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Nanowrimo Day 13 update: 35,053 (8 days ahead!)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: