[Aria] アリアの旅 p2

11 Nov

(Scroll down for English. Continued from page 1. Other pages can be found here.)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

そんなわけないでしょ?

だって、名前も違ったし、お姫様でもなかったし、
家族も全員生き生きしてたから。

双子の兄に覚えがないのはあってたけど、
最初からいなかったからだけでしょ。

代わりに、童話の中にまったく出てこなかった、
7歳年下の妹がいる。

いた。

そう。

この童話はヨゲンみたいで、

私が16歳になった日に、

家族を失った。

「行け、アリアーー」

母の最期の言葉だった。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

As if I could be the princess?

My name, my life, everything was different, and everyone in my family was alive and kicking.

I have no memory of a twin brother, so that part was the same as the story, but that was probably just because he didn’t exist in the first place.

Instead, I have a little sister seven years younger than me who doesn’t show up in the fairy tale at all.

I *had* a little sister.

Yeah.

The fairy tale was actually more like a prophecy.

On the day I turned 16,

I lost my entire family.

“Go, Aria–”

These were my mother’s last words.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Nanowrimo Day 10 update: 27,545 (6.5 days ahead, but I have to write a little more outside of write-ins if I’m going to finish by my goal of Nov. 18…)

One Response to “[Aria] アリアの旅 p2”

Trackbacks/Pingbacks

  1. [Aria] アリアの旅 p3 « nita's books - November 14, 2012

    […] down for English. Continued from page 2. Other pages can be found […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: